Spill Light

释义 Definition

（摄影/影视灯光）溢光、散射光：指本不想照到的地方却被灯光“漏”过去的光，常因灯具角度、反射或缺少遮光造成；也可泛指光线向周围扩散、外溢的效果。（更广义的“spill”还有“洒出/泄露”等意思。）

发音 Pronunciation (IPA)

/spɪl laɪt/

例句 Examples

The curtain helps prevent spill light from the window at night.
窗帘能在夜里减少窗户的溢光。

Without flags or barn doors, the key light can spill light onto the background and ruin the mood.
如果不用遮光板或遮扉，主光很容易把溢光打到背景上，破坏整体氛围。

词源 Etymology

spill 原意是“洒出、溢出”，来自古英语 spillan（意为“毁坏、使流失/洒落”），后来在现代英语里常用于“液体溢出”，并引申到“光、声音等外泄/外溢”。spill light 就是把“溢出”的概念转移到“光线”上，成为摄影与影视灯光里的常用搭配。

相关词 Related Words

• Bleed
• Bounce
• Diffusion
• Glare
• Leak
• Reflection
• Scatter
• Spill

文学与作品 Literary Works

• Light Science & Magic: An Introduction to Photographic Lighting（摄影灯光经典教材中常讨论控制溢光的方法，如使用遮光板、蜂巢、遮扉等）
• Cinematography: Theory and Practice（影视摄影教材中常以“spill light”讲解如何避免不必要的背景受光与对比度下降）
• Painting with Light（摄影布光类著作中常以该术语说明“控光”与“塑形光”的要点）